Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - akamc2

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל98
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>
157
שפת המקור
אנגלית written in bold
You must accept all the five mandatory conditions. Optionally you may accept the sixth one. Please read them carefully. You shall confirm your acceptance checking the boxes on the left.
Do not forget to translate the title, please.

תרגומים שהושלמו
בולגרית написано с удебелен шрифт
יוונית γραμμένα με έντονους χαρακτήρες
95
שפת המקור
פורטוגזית Conservatória do registo comercial de Luanda
Conservatória do registo comercial de Luanda

a) Que a fotocópia apensa a esta certidão está conforme os originais.
este e um documento legal de Angola.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Commercial Registry of Luanda
385
שפת המקור
פורטוגזית Eu adoro o Natal porque recebo muitas prendas,...
Eu adoro o Natal porque recebo muitas prendas, mas principalmente adoro o Natal porque toda a família se junta.
No dia 24 de Dezembro á noite, jantamos e á meia-noite abrimos os presentes, costumamos comer bacalhau.
Nas férias de Natal eu, o meu pai, a minha mãe e a minha irmã costumamos ir para Espanha e para França, vemos paisagens, aldeias, vinhas, etc. …
O Natal e alegria porque nasce o Deus Menino, mas muita gente não percebe isso pensam que é só receber prendas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love Christmas because I receive many gifts
26
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית dogum gunun kutlu olsun opuldun
dogum gunun kutlu olsun opuldun
un message qu'une amie a envoyé a mon fiancé

תרגומים שהושלמו
צרפתית bon anniversaire je t'embrasse
ספרדית Feliz cumpleaños, un abrazo.
463
שפת המקור
אנגלית select the state, in which your document has been issued
Select the state, in which your document has been issued. #NAME# keeps this data file under his responsibility since October 15, 2008. Its only aim is to get support for the official status of the Catalan language in the EU.The collected data will be preserved in its integrity and will not be published. Once delivered to the responsible body, all data will be deleted. In case of any correction, deletion or whichever access required to the data introduced by their holder, one can send an email to [@]. passport. given name. family name. e.g.
-- Do not forget to translate the title please. There "DOCUMENT" refears to the "state's documentation issued to a citizen".
-- #NAME# is a man's full name.
-- [@] is an e-mail address
-- "e.g." is "exempli gratia"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Изберете щата, в който е издаден документът ви.
13
שפת המקור
אנגלית Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Asistanta spertul(in)o
פורטוגזית Especialista assistente
פורטוגזית ברזילאית Especialista assistente
שוודית Assisterande expert
ספרדית Asistente de experto
טורקית Uzman yardımcısı
הולנדית Expert assistent
יוונית Βοηθός διαχειριστής
קטלנית Especialista assistent
רומנית Expert asistent
גרמנית Expertengehilfe
בולגרית Помощник-експерт
פולנית Asystent eksperta
עברית עוזר למומחה
איטלקית Assistente specialista
דנית Ekspert assistent.
אלבנית ndihmës
הונגרית SzakértÅ‘ munkatárs
סרבית Asistent eksperta
סינית מופשטת 助理专家
סלובקית Asistent odborníka
פארואזית Hjálparserfrøðingur
איסלנדית Aðstoðarsérfræðingur
נורווגית expert assistent
בוסנית Asistent eksperta
יפנית エキスパート・アシスタント
פינית asiantuntija-assistentti
ערבית مساعد خبير
רוסית Помощник эксперта
לאטבית Eksperta palÄ«gs
צ'כית Asistent experta
פרסית دستيار متخصص
ליטאית Eksperto asistentas
אוקראינית Помічник експерта
סינית 助理專家
קוראנית 숙련된 조교
קרואטית Pomoćnik stručnjaka
אסטונית Spetsialistist abiline
הודית विशेषज्ञ सहायक
תאילנדית ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
288
שפת המקור
אנגלית The CAPTCHA validation number does not match
If the identification number introduced belongs to you and wish to modify, correct, remove your data or apply whichever change to them, please send an email to [@] with all the data introduced specifying clearly what change you want to introduce. If these data do not match the data introduced before, your petition will not be considered.
[@] means an e-mail address.
Do no forget to translate the title, please.
You can find what CAPTCHA is at wikipedia.

תרגומים שהושלמו
בולגרית CAPTCHA номерът за удостоверение не съвпада
144
שפת המקור
ספרדית El 25 de diciembre ha nacido. La vida da...
El 25 de diciembre Jesucristo ha nacido. La vida da comienzo. En el mundo hay salvación...

Jesusito de mi vida, eres niño como yo y por eso te quiero tanto y te doy mi corazón.
Jesucristo = Cristo= Jesús MASCULINO

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le 25 décembre Jésus-Christ est né
עברית ב-25 בדצמבר הוא נולד. החיים....
208
שפת המקור
אנגלית This identification number has already been introduced
As specified previously in the conditions you have accepted, we will keep your data safe till the end of this campaign or until you decide to remove them. You can request any kind of modification or deleting your data by sending an email to [@].
[@] means a e-mail address.
Do not forget to translate the title, please.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Този идентификационен номер вече съществува
153
שפת המקור
אנגלית Can you see the code in the following image?
This code is situated inside the image to avoid automatically generated signatures. You shall transcribe it correctly into the box beneath the image, as depicted on the said image.
Do not forget to translate the title, please.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Виждате ли кода в следното изображение?
163
שפת המקור
אנגלית please choose your country
The database is currently down for maintenance. Please try again in few days time. Thank you for understanding. The email address has not been introduced in the correct format. Please fix it.
do not forget to translate the title, please.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Моля, изберете Вашата държава
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>